« "Eu acho que o Sócrates vai ganhar. E tu, mulher?" | Entrada | Fado, Fátima e Futebol »

abril 16, 2005

The Smiths - The world won´t listen

(0049)

Morrisey, Marr, Joyce e Rourke, formaram uma banda pop incontornável e inesquecível para quase todos os da minha geração.
Recordo-me dos meus amigos, 5/ 7 anos mais velhos, ouvirem Joy Division, nós, mais novos, ouvíamos Smiths.
Conheci-os com Meat is Murder, em 1985, tinha 15/16 anos.
Apreciei sobretudo Queen is dead, em 1986, um álbum de grande agressividade, onde Margaret Tatcher e a Realeza eram muito mal tratadas.
Em 1988, Morrisey e Marr, entraram em litígio definitivo e eu continuei a seguir e a apreciar a carreira de Morrisey a solo, já que sempre valorei mais o poeta e menos o melodista.
Ando agora a ouvir, há um bom par de meses, no carro, o álbum The world won´t listen.
Gosto especialmente da música There is a light that never goes out, que ainda há não muito tempo ouvi ser cantada em espanhol pelo basco Mikel Erentxu, o ex-Duncan Dhu, que esteve a solo na Praça Sony.
E é em espanhol que deixo a letra desta Esta luz nunca se apagará.

ESTA LUZ NUNCA SE APAGARA
Mikel Erentxun ________________________________________

Hoy te esperaré
en la esquina iluminada de mi calle.
Oh ven
no puedo comprender
que nunca confesaras tu amor
aquella nocche eterna.
Daba igual.

Hoy te esperará
este reducto de marfil y de hueso que soy
me hiciste un gran favor
oh, nadie ha dado un paso por mí
yo era una luz enterrada en puños de cal.
Y si estoy solo esta vez,
no es casualidad
morir por ti
sería un lento y bello final
y no regresarás a mi corazón
morir por ti
sería un ambicioso final.

Hoy te esperaré
Dime, dime a mí quién soy,
quién soy, qué soy
y el oscuro soportal
señor, mi suerte al fin pudo cambiar
¿pero te extraña que exija de nuevo tu amor?

Hoy te esperaré
sí dime, dime a mí quién soy, qué soy
y puedo comprender
que nunca confesaras tu error
aquella noche enferma.
Era normal.

Publicado por Patrick Blese às abril 16, 2005 12:42 AM